Zend

Zend
Zend, den gængse betegnelse for det sprog, hvori den parsiske religionsbog Avesta er affattet. Navnet beror egentlig på en misforståelse, idet avesta betyder "grundtekst" og zend den i et helt andet sprog (pehlevi, mellempersisk) affattede kommentar dertil. Rigtigst er det derfor at betegne det såkaldte "zendsprog" som "avestisk". Det er en gammeliransk dialekt, et søstersprog til det oldpersiske sprog, som kendes fra achæmenidernes kileindskrifter, og stammer rimeligvis fra Nord- eller Østiran. Man skelner mellem to avetiske sprogformer, en ældre, hvori de såkaldte gathaer eller hymner er skrevet, og en yngre, hvori de øvrige af Avesta foreligger. De hellige skrifter blev først nedskrevet med den fra de aramæiske alfabet stammende pehleviskrift, men da dennes tegn for en stor del var faldet sammen, og skriften derfor var blevet i høj grad flertydig, udviklede de persiske skriftlærde på sassanidernes tid af pehlevi-bogstaverne et nyt alfabet, det såkaldet avesta- (eller zend-) alfabet, der gengiver de enkelte sproglyde med fin nuancering.

Danske encyklopædi.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • zend — zend …   Dictionnaire des rimes

  • Zend [1] — Zend (d.i. nach Ein. Sprache der Städte, nach And. Bestehendes od. Reform, nach And. Kenntniß, Erkenntniß), die Sprache, in welcher sich die unter dem Namen Zend Avesta (s.d.) bekannten Reste der heiligen Bücher der alten Parsen (s.u. Zoroaster)… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zend — Technologies Ltd Год основания США, Калифорния (1999) Ключевые фигуры Зив Сураски (Zeev Suraski), Энди Гутманс (Andy Gutmans) Тип …   Википедия

  • zend — [ zɛ̃d ] n. m. et adj. • 1747; mot de cette langue ♦ Didact. et vieilli Langue de l Avesta (livre du mazdéisme), probablement dialecte iranien de l Est. Adj. Langue zende . Textes zends. ● zend nom masculin Nom parfois donné à l avestique. ⇒ZEND …   Encyclopédie Universelle

  • Zend — steht für: das mittelpersische Wort für Kommentar , meistens in Bezug auf Kommentare und Übersetzungen der Avesta, die heiligen Schriften des Zoroastrismus auch „Send“, im 19. Jahrhundert fälschlich die Sprache der Avesta nach deren älterer… …   Deutsch Wikipedia

  • Zend — 1715, Parsee sacred book (in full, Zend Avesta, 1630), from O.Pers. zend, from Pahlavi zand commentary. First used in reference to the language of the Zend Avesta in 1771 by Anquetiel Duperron (1731 1805) …   Etymology dictionary

  • Zend — [zend] n. [Pers, interpretation, short for ZEND AVESTA] 1. the Middle Persian translation of and commentary on the Avesta 2. former name for AVESTAN Zendic adj …   English World dictionary

  • Zend — end, n. [See {Zend Avesta}.] Properly, the translation and exposition in the Huzv[^a]resh, or literary Pehlevi, language, of the Avesta, the Zoroastrian sacred writings; as commonly used, the language (an ancient Persian dialect) in which the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Zend [2] — Zend (deutsche Ant.), so v.w. Send …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Zend — (Zendsprache, Altbaktrisch, Avestisch), die Sprache, in der die heiligen Schriften der Iranier, das Zendavesta (s. d.), abgefaßt sind …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”